Arbeiten in Ihrem Betrieb Mitarbeiter mit verschiedenen Sprachen, übersetzt Tulz auf Wunsch auch die Werkzeugnamen – nicht nur Menü und Seiten. Ein Administrator schaltet das unter Einstellungen → Betrieb → Werkzeugnamen automatisch übersetzen ein (ab Werk aus; die Einstellung erscheint, wenn der Anbieter die Übersetzung anbietet).
- Übersetzt werden die Bezeichnungen von Werkzeugen und Einzelteilen in Deutsch, Englisch und Italienisch – im Hintergrund, neue Werkzeuge in der Regel innerhalb einer Stunde.
- Jeder Mitarbeiter sieht die Namen in seiner Sprache: in der Werkzeugliste, auf der Werkzeugseite (das Original steht klein darunter), bei den Einzelteilen, in der Suche und im Werkstatt-Verbund. Die Suche findet Werkzeuge auch mit Wörtern der anderen Sprachen.
- Gespeichert wird immer der Originalname – bearbeiten Sie ihn wie gewohnt.
- Nummern, Maße und Profile („SW 13“, „T40“) bleiben unverändert.
- Ausschalten löscht die Übersetzungen wieder.
An den Übersetzungsdienst gehen nur die Werkzeugnamen, keine Mitarbeiter- oder Ausleihdaten. Sätze aus der Satz-Bibliothek sind bereits übersetzt; Satz übernehmen legt sie in der Sprache Ihrer Werkzeugnamen an.